I’m not talking about the thing; I’m talking about the wording.
I could see “A day without women.” We’re assuming more than one woman is taking part, and even though it’s only some women, and not all women, “a day without women” would still be a true description. (Despite the fact that, you know, the women still exist; they’re just not at their usual jobs.)
But “a day without A woman” expresses one of two unlikely extremes. Either it means one particular woman — say, Mary Smith of Anytown, USA — is staying home today, or it means a day without a single woman anywhere.
Each of which is obviously untrue.
Who are the ad wizards who come up with these things, and what are they thinking?
Setting the wording aside and dealing with the thing itself — how’s it going out there? So far today, I haven’t encountered a single situation in which a woman wasn’t at work. Every woman I would normally encounter is on deck, attending to duty. Nor have I noticed them wearing red. (Although I did overhear a man on an elevator jokingly asking a woman why she wasn’t wearing red. I missed her response.) So it seems like a bit of a bust.
This might be because personally, I hadn’t heard about it until last night on NPR as I was driving home. But maybe there’s some sort of lady grapevine out there to which I am not privy (which would not be a shock), and it has been organizing this thing with relentless precision for some time. I just can’t tell.
How’s it going where you are?